Hi jik, hi Aleksej,
thank you for your hints.
@jjk .... sure, i have. And the Menu Category Entries are german.
@Aleksey Name[de] also Comment[de] give no other result.
the locale is set to de_DE.
michael@AOD255:~$ cat /etc/locale.conf
LANG=de_DE
LC_ALL=de_DE
michael@AOD255:~$
michael@AOD255:~$ locale
LANG=de_DE
LC_CTYPE="de_DE"
LC_NUMERIC="de_DE"
LC_TIME="de_DE"
LC_COLLATE="de_DE"
LC_MONETARY="de_DE"
LC_MESSAGES="de_DE"
LC_PAPER="de_DE"
LC_NAME="de_DE"
LC_ADDRESS="de_DE"
LC_TELEPHONE="de_DE"
LC_MEASUREMENT="de_DE"
LC_IDENTIFICATION="de_DE"
LC_ALL=de_DE
The user lxpanel settings are exactly the same like root, and as root the entries language are the correct one....
It looks like a rights probleme .... but how can this be?