Monitorare il volume di traffico internet
Ciao a tutti, vorrei poter avere un file dove viene accumulato il totale del traffico internet (sono in 3g) E penso che possa essere di interesse anche per altri avere questa funzione, senza l'utilizzo di dashboard preconfezionate.
Personalmente per la connessione utilizzo un semplice script che lancia wvdial, funziona ma non vedo una possibilità immediata su come avere il volume dati.
Siccome vedo che da lxpanel nel network monitor ci sono già questi due valori; esiste un modo per estrarli in bash script e trasferirli ed accumulare il suo valore in un file di mia scelta?
English Version
Hi at all, I connect to internet trough usb key on 3g broadband. The process of connection are simple and direct wvdial, and it not have any counter of byte transfered.
My goal are to make utility to monitor this connection, and at least same choose are on lxpanel network plugin.
The question is: on bash script it possible to get this two value, ready to manipulate or merged at next session?