Разберём вот эту строку на запчасти:
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle, grp_led:scroll, compose:ralt, terminate:ctrl_alt_bksp"
grp:ctrl_shift_toggle
— переключать раскладки клавиатуры комбинацией клавиш Ctrl + Shift
grp_led:scroll
— для индикации раскладки клавиатуры использовать лапочку ScrollLock на клавиатуре
compose:ralt
— использовать в качестве клавиши Compose правый Alt
terminate:ctrl_alt_bksp
— завершать работу Xorg одновременным нажатием клавиш Ctrl + Alt + Backspace
Конфиги не работают? В смысле, раскладка не переключается теми клавишами, которые указаны в конфиге? Лампочка при этом не зажигается?
Настройки в файле /etc/X11//xorg.conf.d/40-Keyboard.conf
являются общими для всех пользователей системы. Кроме этого, каждый пользователь может настроить всё по своему вкусу, не трогая этот файл. Проще всего это будет сделать через апплет LXPanel «Обработчик раскладки клавиатуры». Если его еще нет на панели, то нужно будет нажать правую кнопку мыши на панели, выбрать пункт контекстного меню «Добавить/убрать элементы панели», в появившемся диалоговом окне нажать кнопку «Добавить», выбрать «Обработчик раскладки клавиатуры» и нажать кнопку «Добавить». При желании список элементов панели можно сортировать кнопками «Вверх» и «Вниз».
Обратите внимание, апплет «Обработчик раскладки клавиатуры» появляется на панели автоматически, если при запуске Live CD выбрать раскладку построенную не на латинице, у нас в SliTaz это русская и греческая раскладки.
Как настроить апплет «Обработчик раскладки клавиатуры». Нажать на нём правую клавишу мыши, выбрать пункт меню «Настроить "Обработчик раскладки клавиатуры"». Сперва нужно убрать галочку с пункта «Сохранить системные раскладки». Для того, чтобы клавиша Compose работала (нажатием правого Alt), нужно ввести в поле ввода часть настройки: «compose:ralt» и нажать на кнопочку сохранения справа внутри этого поля ввода. Остальное, я думаю, интуитивно понятно. Вот мои настройки:

Раскладки клавиатуры у меня меняются клавишами Shift + CapsLock. Чтобы изменить, достаточно нажать на кнопку, на которой написано (у меня) «shift_caps_toggle» и выбрать свой вариант. Вариантов там очень много. Индикации раскладки лампочкой у меня нету по двум причинам: во-первых, раскладок у меня три, а не две, и во-вторых, на нетбуке у меня нету лампочки ScrollLock.
Для того, чтобы зажигать лампочку ScrollLock на второй (и последующих) раскладках, нужно в поле ввода (да, то единственное, где у меня на скриншоте введено «compose:ralt») дописать через запятую еще одно заклинание:
grp_led:scroll
Если в этом поле ввода будет только одно «заклинание», то и запятых, которые их разделяют, ставить не нужно. Для сохранения нужно не забыть нажать кнопочку справа в этом поле ввода.
Только что я изменил свои настройки на такие:
compose:ralt,grp_led:caps
Всё работает (имеющаяся лампочка CapsLock зажигается на второй и третьей раскладках, Compose тоже работает: «…»½©☺¹²³×₁₂₃), чего и вам желаю! :)