dopo vari tentativi sono riuscito ad inserire la scociatoia per avviare lo screenshot grazie a quanto indicato da gibor in questo link http://forum.slitaz.org/topic/keyboard-shortcuts-how-create-them,
ora sarebbe comodo inserire anche l'altra modalita' dello sreenshot (solo finestra in primo piano), qual'e' la sintassi del comando? (ammesso che sia possibile)...