J'ai fait ceci :
Dans un terminal en root :
#tazpkg extract sylpheed-3.7.0.tazpkg
Dans PCManFM, ouverture du répertoire sylpheed-3.7.0 en root.
Dans un terminal en root :
#cd sylpheed-3.7.0/fs/usr/share
puis :
#mkdir -p share/locale/fr/LC_MESSAGES
et enfin :
#cp /[rep_source]/sylpheed.mo /[chemin_cible]/sylpheed-3.7.0/fs/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sylpheed.mo
Retour au-dessus du répertoire sylpheed-3.7.0, et :
#tazpkg pack sylpheed-3.7.0
et je récupère sylpheed-3.7.0.tazpkg en français.
Elle est pas belle la vie !
Merci pour ton aide.
Amitiés.
=================english=================
I did this:
In a root terminal:
'#tazpkg extract sylpheed-3.7.0.tazpkg'
In PCManFM, open the sylpheed-3.7.0 directory as root.
In a root terminal:
'#cd sylpheed-3.7.0/fs/usr/share' then: '#mkdir -p share/locale/en/LC_MESSAGES'
and finally:
'#cp /[rep_source]/sylpheed.mo /[chemin_cible]/sylpheed-3.7.0/fs/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/sylpheed.mo'
Back above the sylpheed-3.7.0 directory, and:
'#tazpkg sylpheed-3.7.0 pack'
and I retrieve sylpheed-3.7.0.tazpkg in French.
So good.
Thank you for your help.
Freundschaften.