... display the chosen locale and keymap twice and on the 2nd time only the name of the variable is shown.
Setting system locale to: en_US.UTF-8
Setting system keymap to: fr-latin1...
Processing /etc/init.d/network.sh
Setting system locale to: $LANG
Loading system keymap: $kmap