SliTaz Forum

Genesis

Member

Registered: 2014-07-03

Posts: 109

Translation error at TazPkg (brazilian portuguese)

Hi guys!

I'm testing rolling of 19-07-15.

There's an error at the translation of TazPkg from command line, language: brazilian portuguese (pt_BR).

When one install a package using a terminal, the final message says that the pack isn't installed, but actually it is.

The message can be seen at the picture attached below, when I tried to install Firefox (which I'm using right now to write here):

Wrong message is: "Pacote firefox official (38.0.5) não está instalado." (= firefox official package is not installed)

The correct message to be shown is: "Pacote firefox official (38.0.5) está instalado." (= firefox official package is installed)

Is it possible to fix it?

Thanks in advance.

[attachment=38790,1971]

bellard

Administrator

Registered: 2011-03-28

Posts: 657

Re: Translation error at TazPkg (brazilian portuguese)

Hi,

Pushed: http://hg.slitaz.org/tazpkg/rev/e1399e7ca7ff

Can you take a look at http://hg.slitaz.org/tazpkg/file/e1399e7ca7ff/po/pt_BR.po ?

Thanks,

-pascal

Genesis

Member

Registered: 2014-07-03

Posts: 109

Re: Translation error at TazPkg (brazilian portuguese)

Thank you, Bellard!

I checked pt_BR.po file and the line of message 880 is now OK.

I didn't read all the PO file because its too long, but at a quick look I saw that there's some messages not translated to portuguese. Maybe we can translate them in the future...