SliTaz Forum

Italian Translation

(23 posts) (4 voices)

• Started 14 years ago by ItachiSama93
• Latest reply from ernia
• This topic is not a support question

Tags:

No tags yet.

1. 

   ItachiSama93
   

   offline

   Member

   hi pankso/chrisophe, could you make me an account for mercurial? =)
   i've downloaded the site and i'm modifing it.... if you make me an account i can upload my job =)
   i've noticed a few errors yhouse =) i can see you! xD
   regards
   ItachiSan aka Giovanni
   p.s. if you want i could be a mod of the italian subsection ;)

   Posted 13 years ago #
2. 

   Anonymous
   

   offline

   Unregistered

   Thanks for collaboration Itachi, while I do translations I work too so that's why maybe I missed something =P your help is the welcome =)

   Posted 13 years ago #
3. 

   pankso
   

   offline

   Key Master

   Hi Italian community,

   You might be happy to know we will include Italian locale pack in th next cooking and so in 4.0. This meany all core LiveCD applications will be translated to Italian if it is choose when configuring system locale. I also commited a package called locale-it-extra wich provide translation files for many popular packages such as Gimp, Abiword, Pidgin.

   If you want more translation in extra locale pack, please let me know.

   Also, we may need to update some *.desktop files to have a full Italian menu with translated applications name. By the way we have a repo/package called slitaz-doc wich provide system doc with a Quick start guide, I guess it would be nice to have it in Italian on all SliTaz systems. Any one to do this job ?

   - Christophe

   Posted 13 years ago #
4. 

   ernia
   

   offline

   Member

   may you point me to a translation howto and the slitaz-doc document?
   just to check if i could do the job

   Posted 13 years ago #
5. 

   pankso
   

   offline

   Key Master

   Hi ernia,

   Here is the english page: http://hg.slitaz.org/slitaz-doc/raw-file/tip/slitaz/index.en.html
   You can dl a full archive of the doc: http://hg.slitaz.org/slitaz-doc/archive/tip.tar.bz2

   Some doc about translation (same as website): http://www.slitaz.org/i18n.php

   Regards,
   - Christophe

   Posted 13 years ago #
6. 

   pankso
   

   offline

   Key Master

   @ItachiSama93: I missed your request about Hg access!!! Of course you can get write access, please send me mail or a PM from SCN with your: real name, login, password, mail and location. And I will create an account for you in Hg as well as an account on Tank if you wish (http://people.slitaz.org/)

   Posted 13 years ago #
7. 

   ernia
   

   offline

   Member

   ok, i will translate the index.en.html to index.it.html

   i'm a little bit busy, it will take me some days

   Posted 13 years ago #
8. 

   ernia
   

   offline

   Member

   mmm, i had a lot of trouble in this year and i stopped fiddling with Slitaz, is there still italian people working on translations?
   i see that no po file has been translated.

   Posted 12 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.