SliTaz Forum

Swedish Translation

(40 posts) (5 voices)

• Started 13 years ago by Anonymous
• Latest reply from Aleksej
• This topic is not a support question

Tags:

No tags yet.

1. 

   Anonymous
   

   offline

   Unregistered

   Im in the process translating slitaz into Swedish :)

   Posted 13 years ago #
2. 

   pankso
   

   offline

   Key Master

   Hi,

   What a nice news! Maybe you could start with the main website page so we can have http://www.slitaz.org/se/ ? If you are motivated you can get access to Slitaz Website repos and then commit your work yourself. To start you can also send me pages. More info: http://www.slitaz.org/i18n.php

   We can also create a category forum here for Swedish users and a start page on the wiki doc: http://doc.slitaz.org/se:start

   Posted 13 years ago #
3. 

   Anonymous
   

   offline

   Unregistered

   Ofc i would be happy to translate the main website first :)

   Posted 13 years ago #
4. 

   pankso
   

   offline

   Key Master

   Ok great! Welcome in the team!

   How would you like to do ? Are you confortable with Mercurial ? If no download a tarball of the website like explained in http://www.slitaz.org/i18n.php, use the english page as reference.

   Posted 13 years ago #
5. 

   Anonymous
   

   offline

   Unregistered

   Just downloaded the website, im translating it as we speak :)

   Posted 13 years ago #
6. 

   Anonymous
   

   offline

   Unregistered

   Category swedish forum would also be super Pankso, i havent feelt this good about something since i used to fiddle with the Amiga ;)

   Posted 13 years ago #
7. 

   pankso
   

   offline

   Key Master

   Hi ztealmax,

   Here is the Swedish forum: http://forum.slitaz.org/forum/sv

   Swedish locale is sv (I thought it was se at first)

   Posted 13 years ago #
8. 

   Anonymous
   

   offline

   Unregistered

   Ahh thanx m8 :-)

   Posted 13 years ago #
9. 

   pankso
   

   offline

   Key Master

   Just an info

   I commited a package called locale-sv, it is a locale pack wich provide Swedish translation for all applications found in the core livecd. I'm starting work on extra pack that will provide translation for all popular packages such as Gimp, Abiword, Pidgin, etc.

   Posted 13 years ago #
10. 

    Anonymous
    

    offline

    Unregistered

    Great :D

    Posted 13 years ago #
11. 

    pankso
    

    offline

    Key Master

    Hi,

    Danish contributor Bo Vagner suggested to have one nordic forum for sv, da and no. What Swedish users/contributors think about that ? I'm asking because I absolutly dont know if you can uderstand your self since in my country we speak 4 languages and we dont understand each other!!!

    Posted 13 years ago #
12. 

    Anonymous
    

    offline

    Unregistered

    Hey pankso, It could actually become a problem with understanding eachother or rather missunderstanding, and it allways looks better to have different forums for the different countries, however this doesnt meen we cant work together, but this is just my point of wiev ofc :)

    However i will let you decide as you are the big boss :)

    And iknow when slitaz is translated, bot website and packages there will come more users automaticly asking lots of questions ;)

    Posted 13 years ago #
13. 

    Bo Vagner
    

    offline

    Member

    Have you ever visited http://www.sslug.dk or http://www.sslug.se . Ok most members are danes! On my last trip to Stockholm, I only had to use english one time (The skin color did not look very nordic). I think it is better to collect meny clever people in one forum, so it can be served proberly, instead of spreading the force.

    Posted 13 years ago #
14. 

    Anonymous
    

    offline

    Unregistered

    Bo i just stated my point of view, and yes i have visited sslug and i for one
    think its hard for some to understand some words and frases, im not saying that is me ;)

    However, im not saying that we shouldnt try and work together , rather i think we should

    what we can do is this for example now english forum looks like this:
    English Support – SliTaz English users forums
    Live and installation – Live CD USB Frugal and HD installation
    Hardware – Harware stuff, wifi card, screen
    Packages – Application help, package installation et configuration

    What we could do to combine forces is

    Scandinavian Support - Slitaz Scandinavian users forums
    Swedish - Get help in Swedish
    Norwegian - Get help in Norwegian
    Danish - Get help in Danish
    Finnish - Get help in Finnish

    What do you say about that?

    Sincerally
    Martin "Ztealmax" Svensson

    Posted 13 years ago #
15. 

    pankso
    

    offline

    Key Master

    +1 for a Scandinavian Support forum with sub-forum :-)

    Posted 13 years ago #

RSS feed for this topic

Reply »

You must log in to post.